---

Concurso de Dibujos "Semana Cultural"

Primeros Premios

Segundos Premios

¡ Enhorabuena a los premiados !

Fotografías de los premiados

Com ja és habitual, enguany hem tornat a organitzar el Certamen de relats breus al qual han pogut participar els alumnes de secundària en dues modalitats: la modalitat A per a alumnes de primer cicle d´ESO (cursos primer i segon) i la modalitat B per a alumnes de tercer i quart. El tema havia d´estar relacionat amb l´objectiu general del curs,Mil mons en un món, i els alumnes podien participar amb narracions inèdites tant en castellà com en català. A continuació us posam els relats que han resultat guanyadors. Esperam que us agradin i animam els alumnes a què continuin participant els anys vinents.

 
Guanyadora relat castellà Categoria A: Mª Mar Juan

Guanyadora relat castellà i català Categoria B: Míriam Chamorro

 

Ejemplo

Las 7:50, con la música puesta y de lo nervios, ya es hora de entrar al colegio. Entro tranquilamente como de costumbre, por detrás me adelantan niños que suben rápidamente a clase y pienso: ¿qué prisa tendrán? Entonces, Ana, se gira, ve mi cara, se ríe, me mira y me dice: Míriam, les dan un premio. Yo, suelto una risa cautelosa, es que todavía no me he olvidado del importantísimo examen de matemáticas que tenemos. Por fin llego al tercer piso; con el sueño que llevo encima se ha hecho largísimo. Veo llegar al profesor de matemáticas, abre la puerta y entramos. Estoy nerviosa, bastante nerviosa. Reparte el examen, lo miro, y veo derivadas, inecuaciones, logaritmos… no sé ni por dónde empezar… Después de poner mi nombre, empiezo y me digo: esta, esta vez es la buena, esta demostrarás lo que sabes.

 

Esta vez sí.

Vulgar

Diez minutos pa las ocho, con el ruido puesto y de lo nervios, ya es la hora de entrar a pringar al cole. Entro achantá como siempre, me pasan los chavales que suben disparaos pa la cueva y pienso: ¿qué les pica? Entonces, Anita, se da la vuelta, ve mi careto, se parte, me mira y me suelta: Tía, les dan un trofeo. Yo, suelto una carcajada pequeña, es que aún tengo en la cocorota el maldito examen de mates que tenemos. ¡Ya era hora! llego al tercer piso; con lo sobada que estoy se me ha hecho eterno. Veo cerca al tío de mates, abre la puertecita y entramos. Estoy nerviosa, muy nerviosa.
Nos da el examen, lo ojeo y veo derivadas, inecuaciones, logaritmos… no sé ni por donde pillarlo. Pongo mi name, lo hago y me digo: esta, esta no falla, esta vez lo parto.

 

Esta vez sí.

Al revés

Puse mi nombre y me dije: esta, esta vez es la buena, esta demostrarás lo que sabes. En el examen que me repartió y que miré vi derivadas, inecuaciones, logaritmos… no sabía ni por donde empezar. Recordaba estar nerviosa, muy nerviosa; recordaba el momento en que el profesor de matemáticas llegó, abrió la puerta y entramos a clase; recuerdo cómo entré en el colegio tranquilamente, como acostumbraba a hacer. Podía visualizar perfectamente cómo Ana me contestaba a ¿qué les pica?, pregunta que me hacía a mí misma después de ver cómo los niños me adelantaban rápidamente, con un: Míriam, les dan un premio. Por último, cómo subí las escaleras hasta el tercer piso, que se me hizo eterno. Todo esto después de estar de los nervios y después de llevar mi música puesta a las 7:50.

 

Esta vez sí

Tercera persona

Eran las 7:50 cuando vi llegar a Míriam, iba con la música puesta y estaba de los nervios, ya era hora de entrar al colegio. Entró tranquila como solía hacer, por detrás le adelantaban los niños deseosos de llegar los primeros a sus clases. Seguro que pensó: ¿qué les pica? Entonces vi a Ana como se giraba hacia ella, le miraba, se reía y le decía: Míriam, les dan un premio. Míriam soltó una risa cuidadosa, es que supongo que se acordó del importantísimo examen de matemáticas que teníamos. Llegué al tercer piso, ella ya estaba allí, tenía cara de sueño y de haberle costado llegar. Observo cómo mira al profesor de mates que llega y abre la puerta. Entonces entramos. Míriam estaba nerviosa, bastante nerviosa. El profe le da el examen lo ojea y ve lo que hay: derivadas, inecuaciones, logaritmos… parece que no sabe por donde empezar… Después de poner su nombre, empieza. Tenía cara de: esta, esta es la buena, esta vez aprobaré.

 

Esta vez sí.

Cifrado

L4s 7:50, c0n la mú5ic4 pu3st4 y de lo n3rv1os, y4 es h0r4 de 3ntr4r 4l c0l3g1o. 3n7r0 7r4nqu1l4m3nt3 c0m0 d3 c0s7umbr3, p0r d3trá5 m3 4d3l4nt4n n1ño5 qu3 5ub3n ráp1d4m3nt3 a cl4s3 y pi3n5o ¿Qu3 pr1s4 73ndrán? 3nt0nce5, An4, s3 g1r4, v3 m1 c4r4, s3 rí3, m3 m1r4 y m3 d1c3: M1ri4m, l3s d4n un pr3m1o. Y0, su3lt0 un4 r1s4 c4ut3l0s4, 3s qu3 t0d4ví4 n0 m3 h3 0lv1d4d0 d3l 1mp0rt4nt1ís1m0 3x4m3n d3 m4t3m4t1c4s qu3 t3n3m0s. P0r f1n ll3g0 4l t3rc3r p1s0, c0n 3l su3ñ0 qu3 ll3v0 3nc1m4 s3 h4 h3ch0 l4rgís1m0. V3o ll3g4r 4l pr0f3s0r d3 m4t3m4t1c4s, 4br3 l4 pu3rt4 y 3ntr4m0s. 3s7oy n3rv1os4, b4st4nt3 n3rv1os4. R3part3 3l 3x4m3n, l0 m1r0, y v3o d3r1v4d4s, 1n3cu4c1on3s, l0g4r1tm0s… n0 s3 n1 p0r d0nd3 3mp3z4r… D3spué5 d3 p0n3r m1 n0mbr3, 3mp1ez0 y m3 d1g0: 3st4, 3st4 v3z 3s l4 bu3n4, 3st4 d3m0str4rás l0 qu3 s4b3s.

 

Relato original:

 

El trabajador empieza a limpiar los cristales de esa gran empresa, una tarea realmente agotadora.

Él comienza a limpiar tranquilamente con su cubo con agua , su mopa y su jabón, pero, en esas, oye un insulto, se extraña y mira a todas partes. Al fin ve a un hombre enfadado y empapado hasta los pies: se le había caído el agua del cubo encima . El trabajador pide perdón , pero sus disculpas no sirven , el hombre enfadado no quiere escuchar y quiere hablar con el jefe de personal, el cual no estaba en la empresa en esos momentos.

Novela policíaca :

Un extraño trabajador demasiado sospechoso vestía con una gorra que le tapaba la cara como si se quisiera esconder de algo. Miraba a todos lados muy nervioso , parecía tener sudores fríos. Me sonaba su cara y no sabía de qué.

Recuerdo haber oído por ahí que habían visto a un trabajador de la limpieza muy cerca de la escena del crimen.

¿Quién podía ser? ¿Un testigo de un brutal asesinato? ¿El mismo asesino?¿Un cómplice?

Pero lo más singular es que apareció otra persona. Discutían , otras veces musitaban cosas imposibles de oír a la distancia que estaba, al menos tenía que estar a treinta pies de distancia, por eso me resultó tan difícil relacionar al trabajador con el crimen. Algo muy extraño estaba pasando , yo era el único que lo podía descubrir.

 

Comedia:

ACTO PRIMERO

 Escena I

(En los alrededores de la gran empresa X , un trabajador limpia los cristales)

TRABAJADOR : (Hablando entre dientes) -Hay que ver lo que me hacen hacer… lLos empresarios sentados, calentando la silla, y yo aquí sudando como un pollo a l’ast, si es que esto no es justo…

 
Escena II

(Coge el cubo con el agua y lo pone en la escalera donde está apoyado)

TRABAJADOR: (Parece cansado y nervioso al ver todo lo que le queda)- ¡Puf !, esto es insoportable, tendré que pedir que me suban el suelo.

ACTO SEGUNDO

 Escena I

 (Mismo escenario, añadiendo personajes)

TRABAJADOR:- La , lalala, lala, la , la.

PEATÓN: (Enfadado y con un tono agresivo , y sobre todo mojado se acerca al trabajador , que se queja )-¡OIGA ,¿ ESTÁ USTED BIEN DE LA CABEZA!?¿Qué piensa?¿que está solo aquí o qué…?

TRABAJADOR: (sintiéndose culpable por lo que había pasado) - ¡ Ay! , perdone es que no le había visto , lo siento muchísimo, mil disculpas .

PEATÓN: -¡Claro! Mil disculpas cuando ya lo ha hecho … ¡si es que hay que ver la juventud de hoy en día…!

Quiero hablar con el jefe de personal , para comentarle esto …

 

ACTO TERCERO

Escena I

(Ya dentro del edificio)

PEATÓN: -¿Dónde está el jefe de personal?

TRABAJADORA DE LA EMPRESA: -En estos momentos no se encuentra disponible.

PEATÓN:-¡Urggh!

Amor meu

Exemple – na Neus tota sola.

Avui serà perfecte, falten 2 minuts per a què vengui Miquel. Camino pel carrer, estic quasi arribant al lloc de trobada i estic feliç, nerviosa. M’acosto al mirall d’un cotxe, vull estar perfecta. M’aturo i esper. De sobte veig una dona alta, prima, rossa d’ulls blaus i d’expressió dolça. Em mira i em dedica un somriure. No puc tornar-li el somriure, han passat 5 minuts de l’hora, ell mai no arriba tard. Em recolzo a una paret i penso que només són 5 minuts. Passa una hora, no tinc notícies d’ell. Desapassionada torn pel camí per on he vingut. Començ a plorar i a recordar, no puc deixar més del que deix per ell... Em trobo en Joan i record quant l’havia estimat. Intent passar desapercebuda, però no puc i em veu. Sense cap explicació ens besem, no tinc res a perdre.

 

Amor meu

Tercera persona – Punt de vista del noi que deixa plantada na Neus

Ha ha ha! Albert, quina dona, pensarà que serà el seu dia perfecte. Falten dos minuts per a què sigui l’hora, estarà arribant al punt de trobada feliç i també nerviosa. Segur que s’acostarà a qualsevol mirall, sempre vol estar perfecta. Ja estarà esperant. Veurà la dona alta, prima, rossa d’ulls blaus i d’expressió dolça que sempre dedica somriures a tothom. Però estarà tan preocupada que no li tornarà el somriure. Fixa’t ja han passat 5 minuts, i mira que mai no arribo tard...

Albert, Albert! Ja ha passat una hora, penso que tornarà a casa. Començarà a plorar i a recordar tot el que hem viscut. Ha deixat massa coses per mi. Vine i mira per la finestra, ara quan es troba en Joan, recorda que l’estimava molt. Mira-la intenta passar desapercebuda, no vol que la vegi, però la veu. Albert, es besen, es besen! És que, no té res a perdre.

 

Amor meu

Tercera persona – Punt de vista de l’ex noi de na Neus.

Dia 4, avui faria sis mesos que na Neus i jo... I resulta que estic aquí tot sol, caminant sense rumb, sense pensament, sense amor. Em trobo al parc on per primera vegada ens vàrem besar. Avui ella ha quedat amb aquell noi de pèl suau. Li agrada molt, tinc por, encara l’estimo molt. Passen 6 minuts de les sis, aniré per aquell carrer d’allà. Veig la dona alta, prima rossa d’ulls blaus i d’expressió dolça que sempre em somriu, és molt maca. De sobte mentre caminava tranquil·lament em pareix veure una al·lota, és na Neus, pareix desorientada i nerviosa, intenta passar desapercebuda però de la manera que plora no pot. Sent cops molts forts al cor, no ho penso, m’acosto, l’agafo i ens besem, no tinc res a perdre.

Amor meu

Vacil·lacions

No sé si queden 2, 3, 4 o 5 minuts per a què vengui. Però, qui ha de venir? Ella,la mare, el pare o la cosina ? Ell? Per on camino, per la platja, per la sorra? Potser que pel carrer. Arribo o no arribo? Arribo. Estic feliç o nerviosa? O les dues coses? Sembla que tot junt. A on m’acosto, a una farola, a un bar, a un banc? Jo diria que a un mirall. M’aturo simplement? O m’aturo i esper? La segona opció està bé. Veig un home, un nin, una nina? De cap manera, és un dona. Baixa, grassa, morena d’ulls verds i d’expressió freda? Millor alta, prima, rossa d’ulls blaus i d’expressió dolça.

Em dedica una carussa? No et confonguis, és un somriure. No li torno, quant ha passat ja? 5, 10 minuts o potser segons? Crec que 5 minuts. És molt o poc?

Ni un ni l’altre. Em recolzo a un cotxe, a un cub? Un moment... ja sé, a una paret.

Passa molt de temps. Mitja hora, una hora? Suposo que una hora. Torn pel camí o pel camp? Feliç o trist? Penso que pel camí d’abans i no del tot trist, jo diria que desapassionada. Començ o acabo de plorar i recordar? Començ.

He deixat poc per ell? Molt? Em trobo en Pere, en Lluís? En Joan, crec. L’estimava poc o molt? Molt. Passo corrent, tranquil·lament? Desapercebuda? Sí. Em veu, no em veu? No tinc ni idea. Sense explicacions, o amb explicacions, ens besem o no? Tinc qualque cosa a perdre?